Curriculum Vitae

LEONEL DIAS MENDES

Né le 09/10/1981 à Oyonnax (01-AIN) – Nacionalité portugaise

Expérience professionnelle

2021 – Obtention du CAPES Externe de portugais, Académie d’Affectation Créteil / statut de professeur stagiaire, Ministère de l’Éducation Nationale – France

2021 – Créateur/ Gérant et formateur de l’entreprise TIL de Formação, cours de portugais, d’histoire et d’intercompréhension des langues romanes, en présentiel et en distanciel : www.tildeformacao.fr

2020 à 2021 – Enseignant de Langue et Littérature, Culture et Histoire (portugaises et brésiliennes) au Département d’Etudes Ibériques/ Institut des Langues Romanes de la Faculté des Langues de l’Université de Strasbourg ; Bourse d’études Fernão Mendes Pinto attribuée par Camões, I.P./ Santander

2019 à 2020 – Professeur de portugais et d’Histoire en langue portugaise au Collège International Vauban et dans quatre écoles élémentaires à Strasbourg, Colmar et Mulhouse, pour Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I.P., Coordination de l’Enseignement Portugais/ Ministères des Affaires Etrangères du Portugal

2010 à 2021 – Formateur de portugais en milieu professionnel/ en entreprise : Institut Consulaire de Formation (Elbeuf), Nova Performance : Intégra Langues et Linguaphone (Schiltigheim et Mulhouse), Vivacours et Themagroup (Lille), Groupe MBR Services : Ecolingua et FOR&PRO (Schiltigheim, Besançon et Entzheim), Formaxe (Pontoise), Univers des Langues (Dingsheim), Groupe Perspective (Nice), FORMALYON Conseil (Lyon), Fasiladom – Évidence Cours (Grenoble), UP Compétences Plus et ABC Formation Continue (Mulhouse​​), Centre de Ressources de Langues SPIRAL (Université de Strasbourg)

2011 à 2013 et 2016 à 2018 – Assistant d’éducation et pédagogique et secrétaire administratif de Vie Scolaire en collège (Brumath) et au Lycée des Métiers et CFA Jean-Frédéric Oberlin (Strasbourg) ; Missions : préparation de la rentrée scolaire et inscriptions ; renfort pendant la fusion de deux CFA  

2014 et 2016 – Correcteur d’examens de portugais au Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de l’Aube (Service Concours et Examens), à OMNIS – Ecole Supérieure de Commerce & Management (Strasbourg) et au Rectorat de Reims

2008 à 2011 et 2013/ 2014 – Assistant de langue portugaise et professeur de portugais contractuel dans des collèges et lycées généraux et professionnels (Académies de Rouen, de Dijon et de Reims)

2009 à 2010 – Comédien voix-off au CNED, pour l’enregistrement de CD audios dans le cadre du programme d’enseignement du portugais (Rouen)

Eté 2009 – Assistant au Musée du Design et de la Mode (Lisbonne) ; Missions : organisation pour l’ouverture du site, accueil des visiteurs, guide touristique, surveillant des collections…

1996 à 2008 – Assistant commercial, au sein de plusieurs entreprises portugaises, dont un an au Millennium BCP – Banque Commerciale Portugaise (Lisbonne)

Formation & Stages

2021/ 2022 – Master 2 Langues Romanes/ Portugais, projet de mémoire : l’Intercompréhension des Langues Romanes dans le système scolaire français (cursus à l’Université de Paris – Nanterre)

2018/ 2019 – Niveau Master 2 FIR – Formation, Innovation et Recherche (Université de Strasbourg)

Eté 2015 – Formation certifiante de Français Langue Etrangère et Français Langue d’Insertion (Université de Louvain, en Belgique) ; obtention d’une bourse d’étude de Camões, I.P.

2015 – Stagiaire à la Direction des Relations Internationales et au Département de Didactique des Langues (Université de Strasbourg) ; Mission : ingénierie pédagogique et de formation

2012 – Stagiaire au collège de Brumath ; Mission : mise en place d’un atelier d’initiation à la langue, histoire et culture lusophones

2011/ 2012 – Master 1/ Maîtrise en Didactique des Langues Etrangères et Secondes à la Faculté des Langues (Université de Strasbourg) ; obtention d’une bourse d’étude de l’Ambassade du Portugal à Paris

2007 – Licence en Histoire à la Faculté de Lettres (Université de Lisbonne)

2001 – Permis de conduire, titre portugais, de catégorie B

Langues  & Informatique

PORTUGAIS/ FRANÇAIS : bilingue

ESPAGNOL : niveau A2/ B1 – Intercompréhension des Langues Romanes

ANGLAIS : niveau B1 en compréhension/ niveau A2 en expression 

Windows : maîtrise des logiciels de Microsoft Office et Internet

Outils de gestion scolaire : Entea, Yparéo, Pronote, Siècle/ Sconet, Scolastance et Moodle

Animation & Volontariat

2019 – Aide Animateur en périscolaire, CDI pour l’ALEF – Association Familiale de Loisirs Educatifs et de Formation (Truchtersheim) ; Mission : renfort auprès de la nouvelle direction pour la rentrée scolaire

Etés 2011/ 2012/ 2013/ 2016/ 2018/ 2019Responsable de séjour, guide-interprète et animateur auprès d’adultes en situation de handicap mental pour EEVA Club Evasion – Vacances Adaptées

2015 – Relecteur bénévole de la traduction portugaise de l’audioguide pour l’entreprise de tourisme fluvial Batorama (Strasbourg)

2013 – Formation générale du BAFA (1ère étape du Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur validée)

2006 – Volontariat au département de géographie de la bibliothèque de la Faculté de Lettres (Université de Lisbonne)

2005 – Bénévolat à l’Association Portugaise d’Urgence Radio (Lisbonne)

Expression Artistique

2017 – Acteur de complément pour la série d’Alain Tasma « Aux animaux la guerre », France 3

2010 – Mention de remerciements dans le film documentaire de Maria Pinto « Les mauvais rêves de monsieur Antunes » sur l’écrivain António Lobo Antunes (Rouen)

1999 – Obtention d’un prix littéraire pour le 8ème Concours de Journalisme Juvénile de la Commission Nationale pour les Commémorations des Découvertes Portugaises (Ambassade du Portugal à Macao/ Chine)

1997 – Mention d’honneur de l’Editorial Verbo pour deux B.D. mises à concours (Lisbonne)

1995 – Publication d’un poème par l’Editorial Caminho (Lisbonne)

Linkedin https://www.linkedin.com/in/lionelmendes

Groupe Facebook Lusofonia/ Lusophonie : História, Arte e Cultura, Língua e Literatura

https://www.facebook.com/groups/148958451813011/?ref=share